əlini belinə qoyaraq
folding one’s arms (hands) / sitting idle / sitting in idleness / sitting (standing) with one’s hands idle / loafing around / Amer. sitting on one’s hands / to sit (stand, etc.) without doing a stroke of work (without lifting a finger)
сложа руки / поджавши руки / руки в боки (ничего не делая, бездельничая)